Hetedik fejezet
A könyvtáros léptei lassan elhaltak a polcok között. A csend nem oldódott fel. Csak visszahúzódott közénk. Sűrű lett. Tapintható. Mintha a levegő is emlékezne arra, ami az előbb történt. Éreztem, hogy még mindig ott van köztünk az a pillanat. Túl közel voltunk. Túl sokáig. És most ez a közelség valahogy nem akart eltűnni. Megmozdultam. Aprót, de hirtelen.
-Ezt ne csináld többet.
A hangom élesebbre sikerült, mint akartam. Scorpius Malfoy rám nézett. Nem azonnal válaszolt. Előbb lassan leengedte a kezét a könyvről, mintha időt szeretne nyerni a gondolatai rendezésére. A tekintete közben rajtam maradt. Túl nyugodtan. Túl figyelmesen.
-Mit? - kérdezte végül halkan.
A szívem egy pillanatra gyorsabban vert.
-Ezt.-vágtam rá.-Amit az előbb.
A levegő köztünk megfeszült. Nem közeledett. De nem is hátrált.
-Nem hátráltál ki.- mondta.
A gyomrom összerándult.
-Mi?
-Nem úgy tűnt, mintha zavarna.- tette hozzá nyugodtan.
Éreztem, hogy az arcom egyre csak melegszik.
-Ez nem igaz.
-De igen-vágta rá azonnal, de nem támadóan. Inkább... biztosan.-És ezt te is tudod.
A csend közénk zuhant. A könyvek köztünk mintha még hangosabban hallgattak volna. Összeszorítottam az ujjaimat a könyv borítóján.
-Nem akarom, hogy ezt még egyszer csináld.
A hangom most halkabb volt, de határozott. Malfoy egy pillanatig nem válaszolt. Aztán közelebb lépett egy lépéssel. Nem sokat. Csak annyit, hogy a tér köztünk megint túl kicsi legyen. És ettől idegesebb lettem, mint a szavaitól.
-Akkor legközelebb hátrálj.
A mondat egyszerű volt. Túl egyszerű. És még is pontosan tudta, hova vág. Felnéztem rá.
-Meg fogom oldani.
-Nem.- mondta csendesen.-Te most menekülsz.
A szavai nem voltak erősek. Inkább túl pontosak. Mintha látna bennem valamit, amit én nem akarok.
-Nem menekülök.-vágtam rá.
Egy pillanat csend. Aztán Malfoy hangja halkabb lett.
-Akkor mondd ki, hogy nem történt semmi.
A torkom elszorult. Nem jött válasz. És ettől mindketten tudtuk, hogy ez nem igaz. A kezem megfeszült a könyvön. A borító élét szinte éreztem az ujjaim alatt.
-Elég.
A hangom most határozottabb lett. Becsuktam a könyvet. A hangja tompán visszhangzott a polcok között.
-Ezt lezárjuk.
Nem néztem rá sokáig. Mert ha igen... akkor túl sok minden látszott volna.
-És ne csináld ezt többet.
Most már tényleg határ volt. Nem kérés. Malfoy nem szólt rögtön. Csak nézett. Aztán lassan bólintott. De a tekintete nem engedett el. Mintha még mindig ott lenne az a pillanat közöttünk, amit egyikünk sem tudott visszatenni a helyére. Megfordultam. A könyvet a mellkasomhoz szorítva elindultam a polcok között. A lépteim halkak voltak. De a szívem nem. És ez volt az, amitől a legrosszabb lett az egész. Mert nem az történt, amit mondtunk. Hanem amit nem tudtunk visszavonni.
A hálókörlet csendes volt. Túl csendes ahhoz képest, ami bennem zajlott. A többiek már aludtak, csak a függöny mögött beszűrődő holdfény világította meg a baldachinom szélét. A könyvet magam elé húztam, és még mielőtt meggondoltam volna magam, kinyitottam. A könyv nehéz volt a kezemben. Nem fizikailag. Hanem valahogy... súlyra. Mintha minden oldal többet jelentene annál, amit elsőre mutat. A Lestrange név még mindig ott lüktetett a fejemben. És aztán tovább olvastam. Lassabban. Mert valami nem hagyott nyugodni. És akkor megláttam. A családfát. Először csak neveket. Aztán kapcsolatokat. És egy pillanat alatt minden összeállt. Lestrange. Black. Malfoy. A gyomrom összerándult. A tintával rajzolt vonalak nem csak neveket kötöttek össze. Hanem történeteket is. Tiltott történeteket. És ott volt valami, amitől megállt a kezem. Egy apró, majdnem elrejtett megjegyzés:
" Bellatrix Lestrange -a Lestrange-ág egyik legveszélyesebb mágikus instabilitású tagja."
A név. Bellatrix. Mintha valami hideg futott volna végig rajtam. És hirtelen nem csak egy könyv volt előttem. Hanem egy örökség. Egy olyan örökség, amit nem lehet csak úgy elfelejteni. És Malfoy. Scorpius Malfoy. A gyomrom összeszorult. Nem véletlen ismerte ezt a nevet. Nem véletlenül reagált úgy, ahogy. Nem véletlenül próbált leállítani. És akkor jött a másik rész. Lapoztam. Gyorsabban. A szívem már nem lassan vert, hanem túl gyorsan.
" A Lestrange- vonal bizonyos tagjainál a mágia instabilitása külső hatásra felerősödhet. "
Megdermedtem. Külső hatás. A gondolat először csak halvány volt. Aztán egyre erősebb. A könyvtár. A közelség. A pillanat, amikor túl közel álltunk egymáshoz. Amikor a levegő megváltozott. Amikor a pálcám... másképp reagált. Nem én voltam csak. Valami más is hatott rá. És Malfoy tudta. Felnéztem a könyvből. A sötét szoba hirtelen még csendesebb lett. A gondolataim viszont nem. Mert most nem csak azt kérdeztem: mi történik velem? Hanem azt is: miért tudja Ő előbb, mint én? És ez volt az a pillanat... amikor először tényleg nem tudtam eldönteni, hogy amit érzek vele kapcsolatban, az a veszélyesebb-e... vagy az, amit nem mond el...
*Scorpius Malfoy szemszöge*
A könyvtárban maradni hiba volt. Ezt már akkor tudtam, amikor Rose kimondta a Lestrange nevet. De nem mentem el. Mert valami bennem nem engedett. A csend most már nem üres volt körülöttem- inkább túl sok mindent tartott vissza egyszerre. A könyvek között álltam, de nem láttam a lapokat. Csak a pillanatokat láttam újra és újra. Ahogy Rose Weasley rám nézett. Ahogy túl közel voltunk. Ahogy a levegő megváltozott. És azt, hogy nem történt meg az, aminek nem is lett volna szabad megtörténnie. A pálcám a zsebemben enyhén megrezdült. Nem kellett volna. Mégis megtörtént. Lassan kifújtam a levegőt, de a tér nem engedett el. Mintha a könyvtár... figyelne. A fények a polcok között egy pillanatra megremegtek. Észrevétlenül. Vagy talán csak nekem. Lestrange. A név visszhangzott a fejemben. Nem a könyvből. Hanem régebbről. Gyerekkoromból. Apám hangja. Hideg, pontos.
"-Nem minden vérvonal stabil, Scorpius."
Nem kérdés volt. Figyelmeztetés. Lestrange. Instabil mágia. Nem kontrollált, hanem visszacsapó erő. Olyan varázslók, akiknél a mágia nem engedelmeskedik-hanem reagál. Bellatrix neve mindig más hangon hangzott el. Mintha még a kimondása is kockázat lenne. Azt hittem, ez csak történelem. Valami, ami már lezárult. Aztán Rose. A könyvtár. A pillanat. És az, ahogy a mágia... megmozdult. Nem látványosan. Nem robbanva. Hanem finoman. Mint egy válasz. A gyertyafény hirtelen erősebben lobogott. Aztán elcsendesedett. Megálltam. A levegő sűrűbb lett. Nem Rose miatt. Nem. A gyomrom összeszorult, mert a felismerés lassan, de biztosan beért. Nem Ő volt instabil. Én voltam az. És ez nevetséges lett volna, ha nem lenne igaz. Mert amióta vele vagyok egy térben... a világ nem ugyanúgy reagál. A pálcám sem. A mágia sem. Mintha valami bennem... elmozdult volna. Nem romlott el. Csak nem ott van, ahol lennie kellene. A könyvtár fala mellett végigsimítottam. Túl hideg volt. Aztán a levegő újra megfeszült. Nem kívülről. Belülről. A gondolat, hogy az imént... elég volt ahhoz, hogy a fények a polcok között újra megremegjenek. Ezúttal erősebben. Megdermedtem. Nem. Ez nem normális. A Roxfort sosem reagál így. A mágia nem viselkedik így. Csak ha valami más hat rá. Valami... kötés. Vagy kapcsolat. A gondolatot azonnal elvágtam. Túl gyorsan. Túl élesen. Elfordultam a polcoktól. Nem maradhatok itt. A Mardekár klubhelyisége felé indultam. A folyosók hidegek voltak, a víz alatti fény zölden verte vissza a falakról az árnyékokat. De ahogy haladtam, a fejemben nem lett csend. Sőt. Egyre hangosabb lett. Rose. A könyvtár. A közelség. A pillanat, amikor a levegő megváltozott. És az a nagyon veszélyes felismerés, amit nem akartam kimondani: nem az Ő mágiája reagált rám. Hanem az enyém rá.
A klubhelyiségbe lépve a kandalló felizzott. De nem melegedett. A lángok hirtelen magasabbra csaptak. Túl magasra. Megálltam előtte. És akkor a tűz... elcsendesedett. Nem kialudt. Csak formát váltott. És megjelent az arc. Draco Malfoy. A tekintete azonnal rám vágott.
-Mi történt?
A hangjában nem volt kérdés. Csak kontroll.
-Semmi.
-Hazudsz.
A tűzben a vonásai élesek voltak. Túl élesek ahhoz, hogy ez csak egy beszélgetés legyen.
-A kastély reagál.-mondta lassan.- A körülötted lévő mágia nem stabil.
Összeszorítottam az állkapcsom.
-Nem rólam van szó.
Draco tekintete megváltozott.
-Akkor kiről?
Csend. A kandalló roppant. És én kimondtam.
-Rose Granger Weasley.
A lángok egy pillanatra megremegtek. Mintha a tűz is figyelne. Draco arca megkeményedett. Nem dühös lett. Hanem veszélyesen nyugodt.
-Hagyd Őt.
A mondat túl gyors volt. Túl automatikus. Mintha már előre tudta volna.
-Már próbáltam...-mondtam halkan.
Ez volt az igazság. És ez tette rosszabbá.
-Lestrange.-mondtam végül.
A név a tűzben is nehezebbé vált. Draco tekintete azonnal elsötétült.
-Ez nem lehet.
-Mégis van.
Csend. A lángok alacsonyabban égtek. Draco hangja halkabb lett.
-Ő halott.
-Nem úgy néz ki.
A kandalló lángja felcsapott. Draco hangja élesebb lett.
-Scorpius. Figyelj rám.
Ez már nem Malfoy volt. Ez apa volt.
-Ez nem játék.
Megfeszültem.
-Tudom.
-Nem, nem tudod.-vágta rá.- Ha Lestrange valóban visszatért...akkor az nem csak rólad szól.
Csend lett. Aztán lassabban hozzátette.
-És ha egy Weasley belekeveredik, abból háború lesz.
Reggel óta nem tudtam rendesen gondolkodni. A Roxfort túl hangos volt, pedig senki sem beszélt hangosan. Csak a gondolataim. A tegnapi beszélgetés apámmal még mindig ott feszült a fejemben. A kandalló. A lángok. A hangja. Draco Malfoy nem kérdezett sokat. Soha nem kérdez. Csak megállapít. Minden gondolatom máshol járt. A mai óra is hosszabbnak tűnt a szokásosnál. Nem azért, mert nehéz volt. A pálcám mozdulatai automatikusak voltak, a varázslatok működtek, de nem figyeltem rájuk igazán. A fejemben újra és újra ugyan az a kép játszódott le. A könyvtár. A Lestrange név. És az a pillanat, amikor Rose rám nézett, mintha már nem tudna visszalépni abból, amit látott. Azt hittem, az óra majd elvágja. Nem vágta el. Amikor vége lett, a diákok lassan szétszéledtek. Én is elindultam volna. De késő volt. Mert a hátam mögül hallottam a nevemet.
-Malfoy!
Megálltam. Nem kellett megfordulnom, hogy tudjam, ki az. De megtettem. Rose ott állt a terem végén. Nem habozott. Nem került. Egyenesen a szemembe nézett.
-Beszélnünk kell.
A hangja határozott volt. Túl határozott ahhoz képest, ami köztünk van. A gyomrom összeszorult.
-Nem most.- mondtam azonnal.
Túl gyorsan. Túl automatikusan. A szemöldöke összeszűkült.
-Ezt most komolyan mondod?
Nem mozdultam felé. Nem mentem közelebb. Pont ez volt a lényeg.
-Rose, hagyd.
Egy pillanat. Aztán közelebb lépett. És a levegő... változott. Nagyon finoman. De érezhetően. A fáklya a falon egy pillanatra erősebben lobbant. Mindketten észrevettük. A gyomrom megfeszült. Pont ez. Pont ezt nem akartam.
-Mi volt ez? -kérdezte halkan.
Nem válaszoltam. Mert én sem akartam tudni. Kiléptünk a teremből. A folyosó csendes volt. Túl csendes. A lépteink visszhangoztak. Rose nem hagyta abba.
-Tegnap óta kerülöd a tekintetem.
Nem néztem rá.
-Tévedsz.
-Nem tévedek.
Csend.
-A könyvtár óta ilyen vagy.
Megálltam. Nem akartam. De megtettem.
-Rose...
A nevét most nehezebb volt kimondani.
-Ne menj ebbe bele.
-Már benne vagyok.
A hangja nem támadó volt. Inkább... eltökélt. És ez veszélyesebb. Mert nem hátrál. Lassan kifújtam a levegőt. A falnak kellett volna támaszkodnom. Nem tettem.
-Tartsd magad távol ettől.
A csend megfeszült köztünk.
-Mitől?
Nem válaszoltam. Mert ha kimondom... akkor már nem csak egy érzés lesz. Hanem valami, ami történik. És én nem tudom irányítani. A fáklya újra megremegett. Enyhén. Mintha reagálna ránk. Mindketten észrevettük. És most először.. nem tudtam eldönteni, hogy a baj: Ő vagy az, amit kettőnk között nem mondok ki...